Танд сайн сайхан бүхнийг хүсье: Болзошгүй ирээдүйн бадаг

Маргааш ертөнцийн төгсгөл мэт санан.. өнөөдрийг хайрлаж амьдаръя

Б.Баасанжаргал: Би ингэж үхнэ

Тэнгэрт нар мишээх адил
Тэнэгэр гэрэлтэн гялбахад
Тэрхэн хором сүүлчийнх
Тэсрэлт нь цөмийн бөмбөгнийх
Дэлхийн сүүлчийн өдөр
Дэнсгүй бүгдийн төгсгөл
Дахин юу ч үгүй хоосон
Даанч харамсмаар хүн заяа

Just like a sun smile
When a light happened
That is the last moment
The burst is atomic
The last day of earth
The end of all
There is nothing anymore
Sorrowful human destiny

太陽ブームのように
光が起こったとき
つまり最後の瞬間
爆発は強力です
地球の最終日
すべての終わり
何も、もうありません
悲しい人間の運命

象太阳高潮那样
在光亮发生了的时候
就是说,是最后的瞬间
爆炸强有力
地球的最后日
所有结束
什么已经有
感到悲伤人的命运

태양 붐과 같이
빛이 일어났을 때
즉 마지막 순간
폭발은 강력합니다
지구의 마지막 날
모든 마지막
아무것도, 더이상 없습니다
슬픈 인간의 운명

Сэтгэгдэлүүд:

1. EmInEnT | 2009-03-17 14:38:40

сайхан шүлэг байна

2. bbaasanjargal | 2009-03-17 14:51:29

Баярлалаа Эминэнт. Болзошгүй ирээдүйн бадаг кк.

3. ВАФЛЬ | 2009-03-17 15:26:43

ооё...орчуулсан хэлбэрууд үү?

4. bbaasanjargal | 2009-03-18 09:34:50

Тиймээ орчуулах гэж оролдсон хэлбэрүүд. Өөр бусад хэлээр бичиж үлдээгээрэй.

5. Я.ОДГЭРЭЛ | 2009-03-18 10:03:30

ГАРЧИГ ТААЛАГДСАНЫГ ХЭЛЭХ НЬ ЗӨВ.

6. bbaasanjargal | 2009-03-19 11:39:04

Баярлалаа Одгэрэл ээ. Аймшгийн ч юм уу, гайхамшгийн ч юм уу, эсвэл бүр гайгамшигийн ч юм шиг сэдэв хөндлөө.

7. ВАФЛЬ | 2009-03-19 12:47:51

мундагийн яасан ? хэхэ

8. bbaasanjargal | 2009-03-19 14:19:22

:p :p :p :p :p Нээрээ ийм олон хэл мэддэг бол сайхан аа

9. mongolboy20 | 2009-03-19 14:26:04

Зураг шүлэг 2 сайхан байнөө

10. Сарнайха | 2009-03-19 14:26:44

ёоёо супер юмаа шүлэг бичээл тэрийгээ дор дор нь орчуулж тавиал

11. bbaasanjargal | 2009-03-19 14:30:49

Хэлэх гэсэн санаагаа толгой холбож орууллаа. Шүлэг гэчихвэл яруу найрагчид шоолно байх 4 мөрт өө, хэхэ.

12. ss_gogo | 2009-03-19 14:36:41

мундаг бичжээ

13. bbaasanjargal | 2009-03-19 14:54:56

Баярлалаа гого Таны шүлэгүүд харин сайн байдаг шүү

14. embi | 2009-03-20 13:00:37

яасан ч олон хэл дээр бичсэн юм. сайхан гарчиг байна

15. ЗОРИГТ8 | 2009-03-20 13:10:10

5 хэл дээр шүлэг бичдэг Баасанжаргал бүсгүй содоноо..

16. bbaasanjargal | 2009-03-20 14:15:40

Эмби, баярлалаа Уг нь өөр нэртэй байсан

17. bbaasanjargal | 2009-03-20 14:19:45

Зоригтоо, хөгшин нь хар хүү ш дээ хө. Саяхан нэг бичлэгт бүсгүйчүүдийг өмөөрсөн нэг коммент бичихэд л анх андуурч байгаа бололтой байсан. Зураг, 360 гээд нэлээд лавлагаа байна даа уул нь хэхэ.